اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب في الصينية

• 全国人民代表大会常务委员会

• اللجنة الدائمة    常设委员会
• اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني    全国人民代表大会常务委员会
• اللجنة الدائمة التابعة للمجلس    理事会常设委员会

أمثلة

1. وإذا لم يكن من المناسب إحالة قضية خطيرة ومعقدة للغاية إلى المحاكمة حتى خلال فترة طويلة نسبيا من الزمن، وذلك بسبب ظروف خاصة، تقدم النيابة الشعبية العليا تقريراً إلى اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب للموافقة على تأجيل النظر في القضية (المادة 125).
   因特殊原因，较长时间内不宜交付审判的特别重大复杂案件，由最高人民检察院报请全国人大常委会批准延期审理。 (第125条)
2. 61- ولحماية أمن شبكة المعلومات وضمان الحقوق والمصالح المشروعة للمواطنين، اعتمدت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب قرارا بشأن تعزيز حماية المعلومات على الشبكات عام 2012، حيث منعت بشكل صارم سرقة المعلومات الإلكترونية الشخصية للمواطنين أو حيازتها بغير ذلك من الوسائل غير المشروعة، وكذلك بيعها أو نقلها إلى أشخاص آخرين بغير ذلك من الوسائل غير المشروعة.
   为保护网络信息安全，保障公民的合法权益，2012年全国人大常委会通过了《关于加强网络信息保护的决定》，严格禁止窃取或以其他非法方式获取、出售或者非法向他人提供公民个人电子信息的行为。